Pope Benedict XVI Visit To Ground Zero (April 20, 2008)

Папа Бенедикт ХVІ се завърна днес преди обед в Рим след своето апостолическо пътуване в Съединените щати. Папският самолет, един Боинг 777 на Alitalia се приземи на летище Чампино в 10.30 часа. Едно паметно пътуване, богато на незабравими преживявания като визитата в Обединените нации и молитвата на Ground Zero: Бенедикт ХVІ посочи силните моменти на своето апостолическо пътуване в Съединените щати на прощалната церемония на летище “Кенеди” в Ню Йорк. Събитие отличаващо се от ентусиазъма, който придружи визитата на Папата в американска земя още от началото. Папата бе поздравен освен от визепрезидента Дик Чени, от бившия президент Бил Клинтън и съпругата му Хилари, сенатор от Ню Йорк, също така от пет хиляди верни от диоцеза на Бруклин, нюйоркският квартал, където се намира летището.

“It has been a joy for me to witness…”
“За мене бе истинска радост да стана свидетел на вярата и набожността на католическата общност в тази нация” каза Папата. И определи като “насърчителна” срещата с представителите на другите християнски общности и религии. Светият Отец благодари на президента Буш и на гражданските власти и поднови пожеланията за диоцезите на Балтимор, Ню Йорк, Бостон, Филаделфия и Луисвил за техния юбилей. Припомняйки срещите си с различните действителности на американската Църква, той насърчи верните “да свидетелстват с радост Христос нашата надежда”. Спря се и на двете символично най-силни събития от визитата:

“One of the high-points of my visit was the opportunity…”
“Един от по-значителните моменти на моята визита – каза – бе “възможността“да говоря пред Обединените нации. Шейсет години след приемането на Универсалната декларация за правата на Човека, благодари на ООН за това което “е успяла да направи за защитата и насърчаването на фундаменталните права” на всяко човешко същество и насърчи “всички хора с добра воля да продължават да се ангажират неуморно за насърчаване на справедливото и мирно съжителство между народите и нациите”:

“My visit this morning to Ground Zero will remain…”
Визитата на Кота Нула, сподели Папата, “ще остане дълбоко запечатана в паметта ми и ще продължа да се моля за загиналите и за тези, които страдат от последствията на трагедията от 11 септември”. Увери също в своите молитви за Съединените щати и за целия свят “на които бъдещето да донесе по-голямо братолюбие и солидарност, един засилен взаимен респект и едно обновено доверие” в Бог. Накрая, познатата благословия скъпа на американския народ:

“May God Bless America!”

http://www.radiovaticana.org/bul/Articolo.asp?c=200814

http://www.youtube.com/watch?v=o4IQcbKCV1w