Служителите в затворите са "задължени морално" да бъдат любезни и вежливи към лишените от свобода. Снимка: Интернет

Великобритания въведе нови правила за равнопоставеност в затворите, които изискват от надзирателите да се обръщат към лишените от свобода с "господин", както и да им оказват помощ, когато поискат. Инструкциите, които са описани на 26 страници, са изготвени от британското Министерство на правосъдието и вече разбуниха духовете сред служителите в местата за лишаване от свобода на Острова, според които новите изисквания са абсурдни.

Новите правила са насочени главно към защита на т. нар. малцинствени групи зад решетките - по-възрастни затворници; лишени от свобода с увреждания; хомосексуални и транссексуални; принадлежащите към различни религиозни групи и лишените от свобода, страдащи от дислексия. Те изрично са споменати в документа, който вече е раздаден на шефовете на затворите и скоро предстои прилагането му на практика. Най-много разпореждания има за надзирателите, които отговарят за затворници, страдащи от дислексия. Според проучвания на в. "Дейли телеграф" те наброяват около 12 000 души в британските затвори. Надзирателите не трябва директно да казват на затворниците, че страдат от дислексия. "Ако лишен от свобода смята, че няма затруднения с изучаването на нови неща, то не е работа на служителите в затвора да му съобщават това", изрично се посочва в новите инструкции за равнопоставеност.

"Изобщо не мога да разбера защо трябва да се обръщаме с "господин" към затворниците, страдащи от дислексия", недоумява Стив Бостък, зам.-председател на британската Асоциация на надзирателите. "Подобни правила изобщо не са необходими, има много по-важни проблеми за решаване от начина, по който трябва да се обръщаме към лишените от свобода", добавя той пред в. "Дейли телеграф".

Новите инструкции, според които служителите в затворите са "задължени морално" да бъдат любезни и вежливи към всички. Те изискват от надзирателите да "разговарят със затворниците", за да могат да придобият представа за специалните им потребности. А когато общуват с изтърпяващите наказания, поне в началото на присъдата да се обръщат към тях по име. Освен това надзирателите ще трябва да дават подробни обяснения на затворниците за това, което им предстои, например: "Господин Джоунс, сега ще ви задам няколко лесни въпроса", или "Господин Джоунс, сега ще ви обясня какво ще правим".

Новите разпоредби задължават служителите в местата за лишаване от свобода да помагат на затворниците, ако е необходимо, когато перат дрехите си, искат да проведат телефонни разговори или дори когато искат да знаят колко е часът, а не разполагат с часовник. В правилата изрично е посочено, че служителите в затворите са "лично отговорни" да създават условия за равнопоставеност. Освен това те са предупредени, че в случаите, когато "не са постигнати изискваните стандарти, това може да доведе до действия, в резултат на които може да се стигне до уволнение". На ръководството на всеки затвор е разпоредено да следи стриктно за спазването на правилата за равнопоставеност.

"От доста време знаем колко е важна равнопоставеността в общуването със затворниците, но е прекалено да се изисква от надзирателите да се обръщат поименно към лишените от свобода при влизането им зад решетките", споделя пред в. "Дейли мейл" служител в затвор, пожелал анонимност. "Обстановката в затворите се променят към по-добро в последните 10-15 години, но някои от новите правила наистина са абсурдни", допълва той.

От служителите в затворите се изисква да говорят ясно и с прости думи, за да помагат на лишените от свобода по-лесно да разбират. Не трябва да им се предоставя прекалено много информация, за да не се затрудняват при възприемането й и затова Министерството на правосъдието препоръчва затворниците да получават новите сведения на "малки порции" с цел да възприемат по-добре. Служителите в затворите трябва да са сигурни, че питомците са разбрали това, което им се обяснява. Правилата също така изискват от надзирателите да проявяват търпение, докато разговарят с лишените от свобода.

Новите правила са резултат от оплаквания на лишени от свобода. През 2010 г. Колин Гън, който излежава доживотна присъда за това, че е наредил убийството на двама души като "отмъщение" за нападение над сина му, спечели правото надзирателите да се обръщат към него с "господин". Той се оплака, че служителите в затвора, където се намира, не спазват неписаните правила, според които към лишените от свобода трябва да се обръщат с предпочитано от тях име. Неочаквано Гън получи подкрепа на британското ведомство, което следи работата в местата за лишаване от свобода и така си извоюва правото да се обръщат към него с "господин Гън". Правосъдният министър Кенет Кларк определи искането на Гън като "смешно", но въпреки това оглавяваното от него ведомство изготви правила за поведение на надзирателите.


http://www.segabg.com/online/new/articlenew.asp?issueid=10137§ionid=5&id=0001501

http://svejo.net/1262499-globalization-zakon-zadalzhi-nadziratelite-v-angliya-da-uvazhavat-zatvornitsite